Privacy

INFORMATIONSSCHREIBEN ZUM DATENSCHUTZ

(lt. Art. 13, Ermächtigungsgesetz D. lgs. 196/03)

Sehr geehrter Kunde, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 95/46/EG der Europäischen Union, ist in Italien das Ermächtigungsgesetz Nr. 196 vom 30/06/2003 in Kraft, das gewährleistet, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Wahrung der Rechte und der Grundfreiheiten erfolgt, sowie die Würde der betroffenen Person, unter besonderer Bezugnahme auf die Vertraulichkeit, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten.

Inhaber für das Sammeln und Schutz der Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist das Villaggio Turistico Internazionale srl – Via Colonie N. 2, 30028 Bibione (VE).

Arten der verarbeiteten Daten

Personenbezogene Daten.

Zwecke und Arten der Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Die Daten werden zu folgenden Zwecken gesammelt:

A. um die übernommenen vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen (Bereitstellung der Übernachtungsmöglichkeit in der Anlage Villaggio Turistico Internazionale, Nutzung der Einkaufskarte des Villaggio Turistico Internazionale);

B. um Werbematerial zu versenden (z.B. Aktualisierung von Tarifen und Angeboten);

C. um den Registrierungsprozess zu beschleunigen, wenn Sie zukünftige Aufenthalte in Villaggio Turistico Internazionale verbringen werden. Aus diesen Gründen werden Ihre personenbezogenen Daten spätestens 2 Jahre gespeichert sein.

D. um Informationen über meinen Aufenthalt zur Verfügung zu stellen, damit ich Gegenstände, Mitteilungen und Telefonate erhalten kann;

E. um die von den gesetzlichen Bestimmungen, Reglements, Gemeinschaftsbestimmungen, den zivilrechtlichen und steuerlichen Bestimmungen vorgesehenen Pflichten zu erfüllen;

F. um Statistiken durchzuführen, die der Verbesserung des Verhältnisses mit den Kunden und ähnlichen dienen; diese Statistiken werden ausschließlich intern verwendet.

Die gesammelten Daten sind nur jene, die für die Erledigung der o.g. Zwecke erforderlich sind.

Die Verarbeitung der Daten erfolgt händisch und mittels elektronischer Mittel, unter Einhaltung der Bestimmungen, die im Ermächtigungsgesetz Nr. 196 vom 30/06/2003 erforderlich sind, für die Zeit, die für die o.a. Zwecke notwendig ist bzw. für die Mindestzeit, die von den zivilrechtlichen und steuerlichen Bestimmungen vorgesehen sind.

Mitteilung und Verbreitung der Daten

Die Daten werden der lokalen Behörde für öffentliche Sicherheit mitgeteilt, wie dies von einem Gesetz unseres Staates vorgesehen ist (Königlicher Erlass N. 773/1931, Artikel 109).

Innerhalb der Grenzen, die für die o.g. Zwecke unbedingt erforderlich sind und zum vollen Schutz der Privatsphäre und der Rechte, können die bereitgestellten Daten von den Angestellten und den Mitarbeitern als Beauftragte eingesehen werden, und auch entsprechend den gesetzlichen Auflagen für die vorgenannten Ziele allein an Gesellschaften des Vertrauens – ob dies Drittpersonen, kontrollierte oder verbundene Gesellschaften sind, die für uns rein technische, organisatorische oder buchhalterische Aufgaben erfüllen, weiter gegeben werden.

Es ist keine Form der Datenverbreitung vorgesehen.

Rechte der Interessierten

Die Interessierten können, in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten die von Art. 7 des Ermächtigungsgesetzes 196/03 vorgesehenen Rechte wie folgt ausüben.

Die Verleihung der Daten zur Vertragsdurchführung ist verpflichtend, ebenso wie für die jeweiligen gesetzlichen Verpflichtungen.

Die betroffene Person kann ihre Rechte ausüben und Informationen über die Verwaltung der eigenen Daten erhalten. Dabei wendet sie sich an den Inhaber der Datenverarbeitung durch Übermitteln des Antrages (Einschreiben, Telefax, E-Mail), zusammen mit der Fotokopie eines Identitätsausweises, unter der folgenden Adresse: Villaggio Turistico Internazionale srl – Via Colonie N. 2, 30028 Bibione (VE).

Ermächtigungsgesetz D. Lgs. 196/03 – Art. 7. Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sie, die sie betreffen, auch dann wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:

a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;

b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;

c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;

d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5, Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;

e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

3. Die betroffene Person hat das Recht:

a) Die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen,

b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich

dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:

a) Der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;

b) Der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

Cookies Policies

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.